Es ist ein seltener Glücksfall der historischen Quellenüberlieferung, dass sich einige Geschäftsbücher eines jüdischen Kaufmannskonsortiums, das im frühen 14. Jahrhundert in Vesoul (Franche-Comté) tätig war, bis heute erhalten haben. Sie sind aufbewahrt in den Archives Départementales de la Côte d'Or, Dijon.

Eine Edition und Übersetzung dieser hebräischen Geschäftsbücher erstelle ich gegenwärtig in Kooperation mit Yacov Guggenheim (Germania Judaica IV).

Eine Kurzbeschreibung der Geschäftsbücher und ihres Quellenwerts bietet das Abstract eines Vortrags, den ich im Oktober 2002 auf der Konferenz "The Jews of Europe in the Middle Ages" in Speyer gehalten habe.
Weiterführende Literatur zum Kaufmannskonsortium, das unter der Leitung des Héliot von Vesoul stand, und zum jüdischen Leben in der mittelalterlichen Franche-Comté finden Sie in meinem Schriftenverzeichnis.

Für einen Blick auf zwei Beispielseiten des Originals klicken Sie einfach die untenstehenden Abbildungen an.